طلب

طلب
I طَلَبَ
[tʼa'laba]
v
1) سَأَلَ demander
◊

طَلَبَ ماءً — Il a demandé de l'eau.

2) سَعَى للحُصولِ chercher à obtenir
◊

طَلَبَ العِلْمَ — Il cherchait à s'instruire.

♦ طَلَبَ الإِذْنَ Il a demandé la permission.
♦ طَلَبَ بِضاعَةً Il a commandé une marchandise.
♦ طَلَبَ يَدَها Il a demandé sa main.
II طَلَبٌ
[tʼa'lab]
n m
1) سُؤالٌ requête f, réclamation f, demande f
◊

أَكْثَرَ من طَلَبِ المالِ — Il exagérait dans ses requêtes d'argent.

2) إِسْتِمارَةٌ m formulaire
◊

طَلَبُ دُخولٍ إلى الجامِعَةِ — demande d'admission à l'université

♦ طَلَبٌ تِجارِيٌّ f commande
♦ تَحْتَ الطَّلَبِ aux ordres de, au service de
♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande
♦ طَلَبُ عَمَلٍ demande d'emploi

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • طلب — طلب: الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه. والطِّلْبَةُ: ما كان لكَ عند آخرَ من حَقٍّ تُطالِـبه به. والـمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بحق لك عنده، ولا تزال تَتَقاضاه وتُطالبه بذلك. والغالب في باب الـهَوى الطِّلابُ. وطَلَبَ الشَّيءَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • طلب — الوسيط (طَلَبَهُ) ُ طَلبا: هَمّ بتحصيلهِ أو التَمَسَهُ وأرَادَهُ. ويقال: طَلَبَ له شيئًا وإليه كذا: سألهُ إياهُ. (طَلِبَ) َ طَلبا: تباعَدَ لِيُطْلَبَ (أطْلبَ): طَلَبَ. و تباعدَ ليُطلَبَ و فلانًا: أسْعَفَهُ بما طَلَب، وأعانه عليه ويقال: أطْلَبَ… …   Arabic modern dictionary

  • талабгор — [طلب گار] 1. хоҳон, хоҳанда; дархосткунанда 2. хостгор; талабгор баромадан толиб шудан, хостан; талабгор шудан хостгор шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • талабкорона — [طلب کارانه] муддаиёна; талабкорона ба майдон даромадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • талабкунанда — [طلب کننده] сифати феълии замони ҳозира аз талаб кардан; дархосткунанда, хоҳишкунанда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • талабнома — [طلب نامه] санаде, ки аз касе чизе дархост карда мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أمر — I الوسيط (أَمَرَ) عليهم أَمْراً، وإمارةً، وإمْرَةً: صار أَميراً عليهم. و فلاناً أَمْراً، وإمَارَةً، وآمِرَةً: كلَّفه شيئا. والأَمرُ منه: مُرْ. ويقال: أَمَرَهُ به، وأَمره إِياه. وأَمَّرتُهُ أَمرِي: ما ينبغي لي أن آمُرَهُ به، وأَمَرْتُهُ أَمرَه:… …   Arabic modern dictionary

  • جاز | جوز | — الوسيط (جازَ) القولُ ُ جَوْزاً، وجَوازاً، ومَجازاً: قُبل، ونَفَذَ. و العَقْدُ وغيرُه: نفَذَ ومَضى على الصِّحّة. و الدرهمُ: قُبل على ما فيه ولم يُرَدّ. و الموضعَ وبه: سار فيه وقَطَعه. ويقال: جاز بفلانٍ الموضعَ: قادهَ حتى قطعه. و تعدّاه وخلَّفه… …   Arabic modern dictionary

  • دعا | دعو | — الوسيط (دعا) بالشيءِ دعْوًا، ودَعْوَةً، ودُعاءً، ودَعْوَى: طلب إحضاره. يقال: دعا بالكتاب. و الشيءُ إلى كذا: احتاج إليه. ويقال: دَعَتْ ثيابُه: أخلقت واحتاج إلى أن يَلْبَسَ غيرَها. و الطيبُ أنفَه: وجد ريحَه فطلبه. و فلانًا: صَاح به وناداه. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • سأل — I الوسيط (سَأَلهُ) عن كذا، وبكذَا َ سؤالاً، وتَسآلاً، ومسأَلةً: استخبره عنه: وفي التنزيل العزيز: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ، وفيه أَيضًا: فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا، و المحتاجُ الناسَ:… …   Arabic modern dictionary

  • حلف — I الوسيط (حَلَفَ) ِ حَلِفًا، وحَلْفًا، ومَحْلُوفاً، ومحْلُوفَةً: أقسم. فهو حالِفُ، وحَلاَّف، وحَلاَّفة. وهي حالفة، وحلاَّفة. (حَلُفَ) الشيءُ ُ حلافةً: كان ماضياً حديدًا. يقال: حَلُف السيفُ والنَّصلُ، وحَلُف اللسانُ. فهو حَلِيفُ. (أحْلَفتِ) الأرضُ …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”